Defense attorney Jim Hurst was in the middle of questioning an expert witness when plaintiffs’ lawyer Timothy Cronin called for a sidebar—one of many during a high-profile trial in St. Louis over infant formula.