Next year’s proxy season will be a wild one, as public companies face a surge of shareholder activism and more scrutiny around the composition of their boards.