A federal judge in Massachusetts denied a couple's attempts to expunge their son's student disciplinary record and raise his grade after he used generative artificial intelligence to cheat on a class project.