A federal judge in Massachusetts is allowing a racial discrimination claim against a litigation financing company, finding its former chief executive officer plausibly established he was treated differently than other white employees.