UnitedHealth Group has agreed to settle an ERISA class action for $69 million over allegations stemming from a 401(k) plan investment in Wells Fargo funds.