A federal judge overseeing an escalating mass arbitration fight between Keller Postman and Jenner & Block began a hearing this month by asking: “Who can tell me what the second law of thermodynamics is?”