Toyota. Credit: Björn Wylezich/ Adobe StockSanctions Order Over Toyota's Failure to Provide English Translations of Documents Vacated by Appeals Court
"Rule 26 of our Rules of Civil Procedure allow a party to seek documents in the possession of the adverse party; it does not generally require the adverse party to pay for any said documents to be translated into the English language," the court said. "In other words, there is no duty to produce documents that do not exist."
January 03, 2025 at 06:15 PM
4 minute read
The North Carolina Court of Appeals vacated a sanctions order against Toyota in a fatal crash case after concluding the trial court erred in requiring the company to create English translations of documents already provided in Japanese.
In a Tuesday opinion, the court vacated the Robeson County Superior Court's sanction order, concluding it wasn't the defendants' responsibility to provide English translations for the documents. The panel, composed of Chief Judge Chris Dillon and Judges Thomas Murry and Carolyn Thompson, noted that while Rule 26 of the North Carolina Rules of Civil Procedure allows parties to seek documents in the possession of opposing parties, it doesn't require the opposing parties "to pay for any said documents to be translated into the English language."
NOT FOR REPRINT
© 2025 ALM Global, LLC, All Rights Reserved. Request academic re-use from www.copyright.com. All other uses, submit a request to [email protected]. For more information visit Asset & Logo Licensing.
You Might Like
View All
Phila. Attorney Hit With Ogletree Deakins' $32K Bill for Failing to Comply With Court Orders
4 minute read
Judge Sides With McDonald's In Attorney-Client Privilege Dispute With Former Executives
4 minute readTrending Stories
- 1Public Notices/Calendars
- 2Wednesday Newspaper
- 3Decision of the Day: Qui Tam Relators Do Not Plausibly Claim Firm Avoided Tax Obligations Through Visa Applications, Circuit Finds
- 4Judicial Ethics Opinion 24-116
- 5Big Law Firms Sheppard Mullin, Morgan Lewis and Baker Botts Add Partners in Houston
Who Got The Work
J. Brugh Lower of Gibbons has entered an appearance for industrial equipment supplier Devco Corporation in a pending trademark infringement lawsuit. The suit, accusing the defendant of selling knock-off Graco products, was filed Dec. 18 in New Jersey District Court by Rivkin Radler on behalf of Graco Inc. and Graco Minnesota. The case, assigned to U.S. District Judge Zahid N. Quraishi, is 3:24-cv-11294, Graco Inc. et al v. Devco Corporation.
Who Got The Work
Rebecca Maller-Stein and Kent A. Yalowitz of Arnold & Porter Kaye Scholer have entered their appearances for Hanaco Venture Capital and its executives, Lior Prosor and David Frankel, in a pending securities lawsuit. The action, filed on Dec. 24 in New York Southern District Court by Zell, Aron & Co. on behalf of Goldeneye Advisors, accuses the defendants of negligently and fraudulently managing the plaintiff's $1 million investment. The case, assigned to U.S. District Judge Vernon S. Broderick, is 1:24-cv-09918, Goldeneye Advisors, LLC v. Hanaco Venture Capital, Ltd. et al.
Who Got The Work
Attorneys from A&O Shearman has stepped in as defense counsel for Toronto-Dominion Bank and other defendants in a pending securities class action. The suit, filed Dec. 11 in New York Southern District Court by Bleichmar Fonti & Auld, accuses the defendants of concealing the bank's 'pervasive' deficiencies in regards to its compliance with the Bank Secrecy Act and the quality of its anti-money laundering controls. The case, assigned to U.S. District Judge Arun Subramanian, is 1:24-cv-09445, Gonzalez v. The Toronto-Dominion Bank et al.
Who Got The Work
Crown Castle International, a Pennsylvania company providing shared communications infrastructure, has turned to Luke D. Wolf of Gordon Rees Scully Mansukhani to fend off a pending breach-of-contract lawsuit. The court action, filed Nov. 25 in Michigan Eastern District Court by Hooper Hathaway PC on behalf of The Town Residences LLC, accuses Crown Castle of failing to transfer approximately $30,000 in utility payments from T-Mobile in breach of a roof-top lease and assignment agreement. The case, assigned to U.S. District Judge Susan K. Declercq, is 2:24-cv-13131, The Town Residences LLC v. T-Mobile US, Inc. et al.
Who Got The Work
Wilfred P. Coronato and Daniel M. Schwartz of McCarter & English have stepped in as defense counsel to Electrolux Home Products Inc. in a pending product liability lawsuit. The court action, filed Nov. 26 in New York Eastern District Court by Poulos Lopiccolo PC and Nagel Rice LLP on behalf of David Stern, alleges that the defendant's refrigerators’ drawers and shelving repeatedly break and fall apart within months after purchase. The case, assigned to U.S. District Judge Joan M. Azrack, is 2:24-cv-08204, Stern v. Electrolux Home Products, Inc.
Featured Firms
Law Offices of Gary Martin Hays & Associates, P.C.
(470) 294-1674
Law Offices of Mark E. Salomone
(857) 444-6468
Smith & Hassler
(713) 739-1250
