Suffolk Construction Company Inc. sued law firm Cozen O'Connor for allegedly overbilling and performing duplicate work in an underlying action filed by an insurance company.