When it comes to running a well-rounded law firm, leaders can't treat issues such as profitability, diversity and pro bono individually. To be their best, they have to think and operate holistically.