Linklaters has grown its New York investment funds team with the arrival of a new partner from a U.S. rival, in the latest expansion by a top U.K. firm in the U.S. market.