As a growing number of firms seek and achieve Mansfield certification—a designation meant to ensure representative promotion processes at law firms—the organization that created the program is also looking to make it more accessible to midsize firms and boutiques.