The novel coronavirus pandemic has made young attorneys more anxious. Law firms that obfuscate decisions around finances in this time of uncertainty are only making it worse, experts say.