Reynen Court, a legal tech platform that aims to be a centralized "app store" for a host of legal tech vendors, announced on Wednesday that it has secured $4.5 million in funding, with such investors as Clifford Chance and Latham & Watkins.