The pandemic has exacerbated stress for law firm marketers and business professionals who have found themselves working more for less pay even as the specter of unemployment looms overhead, a new survey shows.