Big Law attorneys volunteering to resolve voting issues witnessed a groundswell of concerns in the buildup to Election Day.