In an era of remote work, big bar groups and large law firms continue to see a spate of data breaches and cybersecurity attacks.