Litigation boutique Kaplan Hecker & Fink is adding two white-collar and litigation lawyers: one a longtime partner at Buckley and the other a former federal prosecutor.