Two Texas firms are abandoning their footprint in China, as Locke Lord and Vinson & Elkins have shuttered Hong Kong offices.