Policyholder advocate Robin Cohen is moving her 12-lawyer insurance recovery team from McKool Smith to launch New York-based boutique Cohen Ziffer Frenchman & McKenna.