The cost of the "special bonuses" that a number of top law firms granted to associates in 2020 is likely to top $30 million for those with the largest head counts.