The last-minute cancellation of a merger between two prominent law firms focused on e-discovery was "odd," said legal analysts this week, but they said conflicts are often deal killers, even when mergers appear final.