Morgan, Lewis & Bockius may be working to cut ties with the Trump Organization. But with the firm serving as a co-defendant in a subpoena fight brought by the New York attorney general's office, a clean break might be harder than it would like.