Latham & Watkins has selected a new leader to help steer the firm into a post-pandemic world.