A Spokane, Washington, company has launched what it calls the first nonlawyer-owned law firm in the U.S., using Utah's regulatory sandbox to provide a subscription service guiding small businesses.