Am Law 200 firm Goulston & Storrs is facing a $300 million lawsuit based on allegations the firm failed to disclose client conflicts and relevant information to a construction client in Boston, ultimately causing a major real estate development project to flounder. The firm says the claims are without merit.