For many global law firms seeking to meet client demands in their expanding geographic footprints, entering the Asia legal market can require more than one attempt.