For law firms, the pandemic has been an ongoing lesson on how conventional wisdom isn't always—well, so conventional.