A former Dentons partner has alleged he was fired after trying to stop firm leadership from pocketing tens of millions of dollars of client money, according to a lawsuit in federal court.