Amid one of the busiest periods for deal activity in recent memory, Latham & Watkins has snagged two corporate partners from competitor Kirkland & Ellis.