U.S. law firms, struggling to keep up with surging demand for legal services, are hiring associates from Australia and doubling or tripling their salaries, recruiters say.