Big Law survived—and thrived—during the pandemic. Now firms are doubling down on what got them to this point, firm leaders and legal analysts say.