More than a dozen large law firms are participating in an initiative starting in July that is designed to help Black associates advance their careers.