When Morgan Stanley's top lawyer last week told outside counsel they should get back to the office, it captured attention across the legal industry. But his stance on remote work is not universal among legal department leaders.