Law firms seem to be encountering pushback from every direction when it comes to communicating what their office return policies will look like—you can only keep some people happy all of the time, and all people happy some of the time.