Getting corporate employees to actively engage—and learn from—compliance training is a challenge in any corporation. Ropes & Gray put its summer associates on the knotty problem, organizing a competition, or "hackathon," to brainstorm the future of corporate compliance.