As a female dealmaker, Martha McGarry was in rare company when she became a mergers and acquisitions partner at Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom more than three decades ago.