A "perfect storm" of stressors has top firms like Kirkland & Ellis paying their people as much as $1,000 to stay away from work.