Yet another COVID-19 surge may have slowed office returns, but it hasn't quelled the momentum on Big Law mergers or lateral movement.