The delta variant has complicated the return-to-office plans at many Big Law firms, leaving many in a scramble of delays and vaccination mandates.