Seeing opportunities for reduced costs and a broader hiring pool, law firm marketing chiefs are among the most vocal proponents of shifting firm operations to a virtual setting as firms bring their personnel back to the office.