Law firms took dramatic steps at the start of the pandemic to reduce costs for themselves and for their clients.