An unprecedented mass exit of talent that spans industries and continents is among the things Big Law firms are up against as the second year of the COVID-19 era winds down.