As much as ever, law firms are seeking out and paying up for star talent. But just like a successful front office in sports, they're also recognizing the need for role players.