Although they make up only 2.8% of attorneys, veterans bring a mission-focused, team-oriented approach to their work, Big Law firms say.