More than two years into the pandemic, and with the vast majority of lawyers and staff vaccinated, law firms appear to have learned to deal with COVID-19 surges with less disruption.