Am Law 100 firms are taking a play from the management consulting playbook by setting up subsidiaries aimed at providing business advice backed by legal know-how.