While law firms have been aggressive in their rate increases in the last few years, associates have seen some of the biggest jumps in billing rates.