The legal profession climbed out of its pandemic rut much faster than previously thought, new data from the Bureau of Labor Statistics shows.