Law firm leasing surged at the end of the year, according to a recent report, and analysts expect another boost going forward as firms try to sway their employees back to offices with new and better spaces.