Hogan Lovells is continuing a growth surge in its corporate and finance practice, hiring two M&A lawyers in New York from Linklaters.